Санкт-Петербург онлайн
Санкт-Петербург 1976, Ленинград

Краткая история Петербурга легенды мифы Петербурга 1976


Скончалась поэтесса и переводчица Т.Г. Гнедич.

Население Ленинграда составило 4 400 000 человек.


Скончалась известная ленинградская поэтесса и переводчица Татьяна Григорьевна Гнедич. Она хорошо знакома любителям поэзии по блестящему переводу поэмы Байрона «Дон Жуан». По воспоминаниям очевидцев, она была так увлечена переводом, что посвящала ему практически все свое свободное время. Но работа двигалась медленно, так как времени катастрофически не хватало: жизнь Татьяны Григорьевны была переполнена общественными обязанностями. Не раз она признавалась друзьям, что мечтает об одиночестве, чтобы спокойно заняться переводом. И вдруг в начале 1950-х годов ее арестовали. Целых полтора года Гнедич содержали в одиночной камере. В тюрьме она работала по памяти над переводом «Дон Жуана». Ей никто не мешал, и это ее полностью удовлетворяло. И вдруг к ней подсаживают какую-то даму. К всеобщему удивлению, как утверждает тюремная легенда, Гнедич так возмутилась, что надзирателю пришлось вызвать начальство. «В чем дело?» — сурово поинтересовался человек в погонах. «Зачем вы подсадили ко мне эту женщину?» — едва сдерживаясь, тихо проговорила Гнедич. «Но, Татьяна Григорьевна, никто не может выдержать одиночной камеры более полутора лет», — назидательно сказал военный. «Нам с Байроном никто не нужен», — будто бы ответила переводчица. Последние годы своей жизни Гнедич прожила в Пушкине. Жизнь ее была столь же наполненной и содержательной. На поэтические занятия и семинары, которые она проводила с молодыми поэтами, специально из Ленинграда приезжали неразлучные друзья Иосиф Бродский, Анатолий Найман и Дмитрий Бобышев. В литературных кругах Ленинграда у них было свое общее имя, так хорошо понятное после смерти Анны Андреевны Ахматовой: «Царскосельские сироты». Птенцы Анны Андреевны нашли в лице Татьяны Григорьевны нового покровителя.

| | |

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |


просмотров: 1101
Search All Amazon* UK* DE* FR* JP* CA* CN* IT* ES* IN* BR* MX
Search All Ebay* AU* AT* BE* CA* FR* DE* IN* IE* IT* MY* NL* PL* SG* ES* CH* UK*

$4.99
End Date: Saturday Aug-31-2019 9:36:12 PDT
Buy It Now for only: $4.99
|
Russia St. Петербург Petersburg SPB - Newsky Prospect across Street Mall pre WWI

$9.99
End Date: Saturday Aug-31-2019 9:18:44 PDT
Buy It Now for only: $9.99
|
Russia St. Петербург Petersburg SPB Newsky Military Parade postcard

$3.99
End Date: Saturday Aug-31-2019 9:35:09 PDT
Buy It Now for only: $3.99
|
Russia St. Петербург Petersburg SPB Isaak Cathedral Square and Double Decker Bus

$2.99
End Date: Saturday Aug-31-2019 9:32:24 PDT
Buy It Now for only: $2.99
|

$50.00 (0 Bids)
End Date: Saturday Aug-31-2019 12:12:21 PDT
Buy It Now for only: $65.00
| |
55mm Hatchet Warrior Aeroart St. Petersburg Collection style

$219.00 (0 Bids)
End Date: Monday Aug-26-2019 6:24:14 PDT
|
saint petersburg russia aeroart 54mm Renaissance Landsknecht w/rifle #3553 oop

$59.99 (0 Bids)
End Date: Tuesday Aug-27-2019 17:40:18 PDT
|
st. petersburg toy soldiers

$9.00 (1 Bid)
End Date: Sunday Aug-25-2019 18:15:13 PDT
|
Search Results from «Озон» История Санкт-Петербурга


2003 Copyright © Peterlife.ru и компания Мобильная Версия v.2015 Новости Санкт-Петербурга, История Санкт-Петербург и Ленинградской области, достопримечательности Санкт-Петербурга, фирмы и организации Санкт-Петербурга, гостиницы, отели, музеи, театры, ВУЗы. Недвижимость СПб. Ссылки на официальные сайты. Информационно-справочные службы. Знакомства. Энциклопедии и справочники. Интересные статьи. Анонсы, пресс-релизы. Скидки, бонусы. Сотрудничество. Карьера, вакансии, работа. Рекламные услуги. Магазины. | Пользовательское соглашение использование материалов сайта разрешено с активной ссылкой на сайт. | Партнёрская программа для магазинов и вебмастеров. | Купить скрипты Nevius. | PR Продвижение сайтов. | Купить хостинг Санкт-Петербурге.
  Яндекс цитирования